1
00:00:13,793 --> 00:00:16,933
「鯊魚：風暴」。

2
00:00:18,917 --> 00:00:20,902
“第三集。”

3
00:00:24,282 --> 00:00:25,735
烏索爾，醒醒吧！

4
00:00:26,316 --> 00:00:28,119
這些混蛋！

5
00:00:29,015 --> 00:00:30,276
停止！

6
00:00:36,358 --> 00:00:39,871
武術運動員的身材，
被稱為 Songgot，已被發現

7
00:00:39,872 --> 00:00:41,833
今天早上在漢江。

8
00:00:41,834 --> 00:00:44,594
據說，這是由於
他和他的經理之間存在問題。

9
00:00:44,595 --> 00:00:48,998
殺死的經理
然後他自殺了。

10
00:00:48,999 --> 00:00:52,135
發現的屍體中有
還有崔，她是女朋友…

11
00:01:11,444 --> 00:01:12,514
你起來了嗎？

12
00:01:38,301 --> 00:01:40,348
我的朋友在哪裡？

13
00:01:45,773 --> 00:01:47,842
看？他立即尋找他的朋友。

14
00:01:47,843 --> 00:01:49,300
這就是我建議這個的原因。

15
00:01:53,490 --> 00:01:56,051
為什麼你必須走這麼遠？

16
00:01:57,071 --> 00:01:59,193
我說稍後見。

17
00:01:59,194 --> 00:02:00,448
你好嗎？

18
00:02:03,387 --> 00:02:05,914
經歷了這一生之後，我
感到需要改變。

19
00:02:05,915 --> 00:02:08,428
這就是為什麼我嘗試
擴展我最近的見解。

20
00:02:08,429 --> 00:02:10,359
我問，我的朋友在哪裡？

21
00:02:17,623 --> 00:02:19,429
我現在正在跟你說話。

22
00:02:20,096 --> 00:02:21,308
保持專注。

23
00:02:34,421 --> 00:02:37,044
我最近成為主席。

24
00:02:37,581 --> 00:02:42,069
我讀過書，看過
紀錄片之類的。

25
00:02:42,070 --> 00:02:44,244
我發現在非洲，
他們把孩子送到戰場。

26
00:02:44,245 --> 00:02:45,838
我不關心他們。

27
00:02:45,839 --> 00:02:48,600
我的朋友智熙和元俊在哪裡？

28
00:02:51,175 --> 00:02:54,968
他們讓孩子在精神上
不穩定並用槍射擊人。

29
00:02:54,969 --> 00:02:56,472
在非洲那邊。

30
00:03:01,117 --> 00:03:02,186
好的。

31
00:03:03,011 --> 00:03:05,783
如何讓他們輸
他們的感覺是這樣的嗎？

32
00:03:09,002 --> 00:03:10,618
戴上眼罩後，

33
00:03:11,353 --> 00:03:13,435
他們讓孩子們舉起槍

34
00:03:13,436 --> 00:03:15,254
並向前射擊。

35
00:03:19,919 --> 00:03:22,925
他們以為沒有人在他們面前。

36
00:03:26,765 --> 00:03:28,765
但當他們的眼罩被摘掉之後，

37
00:03:29,726 --> 00:03:31,626
眼前的人都死了。

38
00:03:33,720 --> 00:03:35,435
被他們發射的子彈擊中。

39
00:03:36,952 --> 00:03:38,311
那麼，孩子們怎麼樣了呢？

40
00:03:39,328 --> 00:03:41,178
他們會精神錯亂吧？

41
00:03:42,646 --> 00:03:45,264
之後，他們會做
他們被告知的一切。

42
00:03:51,273 --> 00:03:52,337
好的。

43
00:03:53,752 --> 00:03:57,292
然後，讓我們試著去理解
那些孩子的心態。

44
00:03:58,282 --> 00:03:59,610
如果您了解，請選擇！

45
00:04:00,521 --> 00:04:01,665
什麼？

46
00:04:01,666 --> 00:04:03,527
選擇要殺的人。

47
00:04:05,575 --> 00:04:07,921
你也沒有那麼聰明。

48
00:04:08,564 --> 00:04:09,965
這很簡單。

49
00:04:09,966 --> 00:04:13,046
一旦你選擇了，那
人死了，其餘的人會活。

50
00:04:13,047 --> 00:04:14,355
你不會受傷。

51
00:04:18,701 --> 00:04:19,910
選擇你想要拯救的人。

52
00:04:19,911 --> 00:04:21,108
那比較容易，對吧？

53
00:04:21,607 --> 00:04:24,416
他們無事可做
有了這個。你能讓他們走嗎？

54
00:04:24,417 --> 00:04:26,063
該死的！

55
00:04:27,993 --> 00:04:30,179
那可不好玩，U-sol。

56
00:04:39,216 --> 00:04:41,345
我想和你在一起直到最後。

57
00:04:41,346 --> 00:04:42,886
但我還有另一個時間表。

58
00:04:44,610 --> 00:04:46,283
總之，慎重選擇。

59
00:04:47,176 --> 00:04:49,200
你可以做到的，車宇索爾。

60
00:04:50,735 --> 00:04:52,400
等一下...

61
00:04:52,401 --> 00:04:54,309
我就是你所需要的一切，對嗎？

62
00:04:54,310 --> 00:04:56,193
嘿……等一下！

63
00:04:56,758 --> 00:04:58,941
等等，我就照你說的做。

64
00:04:58,942 --> 00:05:01,423
好的？我會做這一切！

65
00:05:01,424 --> 00:05:03,522
-隨你怎麼說！
-開始錄音。

66
00:05:03,523 --> 00:05:04,563
嘿！

67
00:05:04,564 --> 00:05:05,903
-是的。
-等一下！

68
00:05:11,205 --> 00:05:12,855
如果他堅持的話，就殺掉他們兩個。

69
00:05:13,976 --> 00:05:15,254
嘿！

70
00:05:16,722 --> 00:05:17,852
等一下！

71
00:05:18,943 --> 00:05:20,569
請稍等一下！

72
00:05:32,135 --> 00:05:34,275
這孩子害怕了。

73
00:05:38,968 --> 00:05:41,030
天哪，紫外線。

74
00:05:41,586 --> 00:05:43,067
你，在右邊。

75
00:05:44,832 --> 00:05:45,944
開始錄音。

76
00:05:50,066 --> 00:05:52,250
嘿。廣播室。

77
00:05:52,251 --> 00:05:53,336
天哪。

78
00:06:19,442 --> 00:06:22,109
該死的，我得去沙龍。

79
00:06:23,538 --> 00:06:24,666
嘿！

80
00:06:25,156 --> 00:06:26,226
趕快來選擇吧。

81
00:06:26,957 --> 00:06:28,065
我給你十秒鐘。

82
00:06:28,066 --> 00:06:29,988
-十。
-等一下。

83
00:06:29,989 --> 00:06:32,141
如果您不選擇，-請稍等。

84
00:06:32,142 --> 00:06:33,338
他們都會死。

85
00:06:33,975 --> 00:06:36,501
-九。
-我會選擇...

86
00:06:36,502 --> 00:06:38,014
我會照我說的去做。

87
00:06:39,009 --> 00:06:41,623
-八！
-我該怎麼做才能拯救他們？

88
00:06:41,624 --> 00:06:43,008
拯救他們？

89
00:06:44,156 --> 00:06:45,680
-七。
-不！

90
00:06:45,681 --> 00:06:49,441
我說了別那麼做！

91
00:06:50,237 --> 00:06:51,729
該死的。

92
00:06:51,730 --> 00:06:55,895
別碰我的朋友，否則我會殺了你！

93
00:06:55,896 --> 00:06:57,939
-六。
-我會殺了你！

94
00:06:57,940 --> 00:06:59,792
我說，別這樣！

95
00:07:07,938 --> 00:07:09,021
五。

96
00:07:09,951 --> 00:07:13,057
這是我的錯。這是我的錯。

97
00:07:13,058 --> 00:07:14,517
我剛才已經失控了。

98
00:07:14,518 --> 00:07:16,430
-請不要這樣做。
-四。

99
00:07:16,431 --> 00:07:18,608
他們沒有做錯什麼。

100
00:07:18,609 --> 00:07:20,938
你說過你會做一切，對嗎？

101
00:07:20,939 --> 00:07:22,239
現在。

102
00:07:22,240 --> 00:07:23,888
用你自己的嘴。

103
00:07:25,398 --> 00:07:26,793
三。

104
00:07:26,794 --> 00:07:28,824
我告訴你了。

105
00:07:28,825 --> 00:07:31,244
如果你在十秒內不選擇，

106
00:07:31,245 --> 00:07:33,438
他們都會死。

107
00:07:35,243 --> 00:07:39,145
我不知道...

108
00:07:39,146 --> 00:07:40,232
二。

109
00:07:42,514 --> 00:07:44,387
我該怎麼辦？

110
00:07:45,842 --> 00:07:47,469
智熙，我該怎麼辦？

111
00:07:47,470 --> 00:07:48,792
元俊.

112
00:07:48,793 --> 00:07:51,421
我完全不知道該怎麼辦。

113
00:07:52,657 --> 00:07:55,616
我真的不知道...

114
00:07:56,109 --> 00:07:57,175
一。

115
00:07:58,027 --> 00:07:59,164
元俊.

116
00:07:59,165 --> 00:08:01,850
我真的不知道該怎麼辦。

117
00:08:05,884 --> 00:08:08,307
-不！我沒有選擇他！
-時間到了！

118
00:08:08,308 --> 00:08:10,640
不要這樣做！我沒有選擇他！

119
00:08:14,865 --> 00:08:16,756
不！

120
00:08:19,458 --> 00:08:20,731
元俊！

121
00:08:22,414 --> 00:08:24,228
這一刻…

122
00:08:25,946 --> 00:08:27,967
- 好好記住。
-不...

123
00:08:27,968 --> 00:08:29,662
不！

124
00:08:30,635 --> 00:08:32,380
不！

125
00:08:36,914 --> 00:08:38,295
該死的！

126
00:08:42,955 --> 00:08:44,555
詩賢小姐，你還好嗎？

127
00:09:20,456 --> 00:09:22,290
你應該清楚地記住這一點。

128
00:09:29,187 --> 00:09:30,569
元俊，你還好嗎？

129
00:09:30,570 --> 00:09:33,220
你認為不痛
被刀刺傷？

130
00:09:33,431 --> 00:09:35,358
不用擔心。我剛剛被擦傷了。

131
00:09:36,637 --> 00:09:37,983
智熙老師？

132
00:09:37,984 --> 00:09:39,313
我沒事。

133
00:09:42,005 --> 00:09:43,829
你真的沒事吧？

134
00:09:44,584 --> 00:09:47,539
你以為我會死
因為刺傷？

135
00:09:47,540 --> 00:09:49,063
我們趕緊出去吧。

136
00:09:59,538 --> 00:10:02,930
組合拳
早些時候很整潔，對吧？

137
00:10:15,511 --> 00:10:16,570
抓住。

138
00:10:16,571 --> 00:10:18,977
抓住豬和其他人！

139
00:10:18,978 --> 00:10:21,943
快點抓住他！

140
00:10:21,944 --> 00:10:25,069
如果我會幹掉你們所有人
你抓不到他們。

141
00:10:25,070 --> 00:10:27,186
-他們來了！
-抓住他們！

142
00:10:46,510 --> 00:10:48,085
車雨雪，快點走吧！

143
00:10:51,301 --> 00:10:52,562
過來！

144
00:10:56,802 --> 00:10:58,237
走吧，快點！

145
00:11:23,174 --> 00:11:24,409
該死的！

146
00:11:41,759 --> 00:11:43,671
這些混蛋！

147
00:12:06,525 --> 00:12:07,727
浮渣！

148
00:12:21,502 --> 00:12:22,631
車宇索爾！

149
00:12:40,543 --> 00:12:41,573
你這個女巫！

150
00:13:14,788 --> 00:13:16,312
智熙，你還好嗎？

151
00:13:16,313 --> 00:13:18,552
-U-索爾，你還好嗎？
-是的。

152
00:13:18,553 --> 00:13:20,291
我們離開這裡吧。沒關係。

153
00:13:20,292 --> 00:13:21,787
元俊，你還好嗎？

154
00:13:21,788 --> 00:13:23,391
是的，下來吧。

155
00:13:23,392 --> 00:13:24,530
趕快。

156
00:13:46,852 --> 00:13:48,228
我想就是那棟大樓。

157
00:13:51,490 --> 00:13:53,743
-看看那個。
-快點行動！

158
00:13:55,876 --> 00:13:58,589
把智熙女士帶走
首先。我會為你爭取一些時間。

159
00:13:58,590 --> 00:13:59,718
你不能那樣做。

160
00:13:59,719 --> 00:14:02,177
該死的，請聽我說！

161
00:14:02,178 --> 00:14:03,755
我們都可能會死在這裡！

162
00:14:03,756 --> 00:14:05,012
進去後我們要做什麼？

163
00:14:05,013 --> 00:14:06,975
問他們：“你們綁架過人嗎？”

164
00:14:06,976 --> 00:14:08,961
你想讓他們打你嗎？

165
00:14:08,962 --> 00:14:12,407
我們坐在這裡能做什麼？

166
00:14:12,408 --> 00:14:14,116
老師，再見。

167
00:14:14,117 --> 00:14:15,400
智熙，加油。

168
00:14:25,463 --> 00:14:28,348
因為我過生活
太難了，我忘了…

169
00:14:33,218 --> 00:14:35,501
我曾經是個什麼樣的人。

170
00:14:37,692 --> 00:14:40,096
攻擊他！

171
00:15:01,699 --> 00:15:02,875
好悲傷。

172
00:15:09,735 --> 00:15:11,346
你想跑到哪裡去？

173
00:15:11,347 --> 00:15:12,949
當我發出信號時，

174
00:15:12,950 --> 00:15:14,674
去明亮的地方。

175
00:15:14,675 --> 00:15:17,325
一定要去一個地方
擠滿了人。知道了？

176
00:15:22,140 --> 00:15:23,173
一。

177
00:15:24,226 --> 00:15:25,291
二。

178
00:15:31,686 --> 00:15:33,049
天哪。

179
00:15:33,050 --> 00:15:34,157
這太瘋狂了。

180
00:15:34,158 --> 00:15:35,271
看。

181
00:15:35,272 --> 00:15:36,622
我說的是真的吧？

182
00:15:39,399 --> 00:15:41,578
-你是誰？
-我們是誰？

183
00:15:41,579 --> 00:15:42,994
我們送披薩。

184
00:15:45,114 --> 00:15:46,943
加上額外的奶酪皮！

185
00:15:46,944 --> 00:15:49,507
這些混蛋！

186
00:16:22,185 --> 00:16:24,233
U-sol，元俊在哪裡？

187
00:17:01,800 --> 00:17:04,754
你們不覺得你們
夥計們來得有點晚了？

188
00:17:06,334 --> 00:17:08,067
顯然他還活著。

189
00:17:08,068 --> 00:17:10,518
他甚至看起來像他
坐在馬桶上。

190
00:17:14,374 --> 00:17:16,023
你的車在哪裡？

191
00:17:16,823 --> 00:17:17,901
跟著我們。

192
00:17:19,166 --> 00:17:20,738
元俊你醒醒吧！

193
00:17:21,479 --> 00:17:22,656
他們在哪裡？

194
00:17:23,386 --> 00:17:24,679
那裡！

195
00:17:24,680 --> 00:17:25,734
停下來，你這個混蛋！

196
00:17:27,984 --> 00:17:30,138
來吧，快點！

197
00:17:30,139 --> 00:17:32,445
-趕快！
-我們快到了。

198
00:17:33,040 --> 00:17:34,658
-我們快到了。
-趕快！

199
00:17:34,659 --> 00:17:35,844
抓住他們！

200
00:17:35,845 --> 00:17:37,154
該死的！

201
00:17:37,155 --> 00:17:39,159
-握住我的手。
-匆忙！

202
00:17:40,412 --> 00:17:41,481
抓住他！

203
00:17:41,482 --> 00:17:43,562
-元俊！不！
-元俊！

204
00:17:43,563 --> 00:17:44,630
嘿，快點！

205
00:17:44,631 --> 00:17:46,621
-他們來了！我們走吧！
-抓住他們！

206
00:17:46,622 --> 00:17:48,078
宋勇，我們走吧！

207
00:17:48,079 --> 00:17:49,564
來吧，快點！

208
00:17:49,565 --> 00:17:50,759
不，元俊！

209
00:17:50,760 --> 00:17:52,313
-那些混蛋！
-抓住他！

210
00:17:52,314 --> 00:17:54,042
該死的，他們有這麼多。

211
00:17:54,043 --> 00:17:55,693
我應該把他們全部推開嗎？

212
00:18:01,270 --> 00:18:02,412
停車！

213
00:18:02,413 --> 00:18:03,614
嘿！

214
00:18:03,615 --> 00:18:05,814
那些傻瓜！

215
00:18:10,020 --> 00:18:11,967
元俊，你還好嗎？

216
00:18:23,617 --> 00:18:24,954
宋勇.

217
00:18:24,955 --> 00:18:26,598
趕快去醫院吧！

218
00:18:26,599 --> 00:18:28,468
元俊，你真的沒事嗎？

219
00:18:28,469 --> 00:18:29,928
堅持，稍等。

220
00:18:34,740 --> 00:18:35,962
趕快。

221
00:18:37,614 --> 00:18:40,399
元俊，你們都是嗎？
對嗎？你還醒著嗎？

222
00:18:42,108 --> 00:18:43,197
U-溶膠。

223
00:18:43,737 --> 00:18:46,144
當你在那裡看著我...

224
00:18:46,145 --> 00:18:50,560
元俊，我不是故意選你的。

225
00:18:50,561 --> 00:18:51,827
我知道。

226
00:18:52,336 --> 00:18:54,610
那些我曾經欺負過的孩子們

227
00:18:54,611 --> 00:18:56,304
那樣看著我。

228
00:18:57,384 --> 00:18:58,620
乞求寬恕。

229
00:19:00,328 --> 00:19:01,419
請求幫助。

230
00:19:03,460 --> 00:19:04,654
這就是我知道的原因。

231
00:19:05,395 --> 00:19:07,718
該死的。李元俊,
你有很多債務。

232
00:19:07,719 --> 00:19:09,319
如果你還沒還清錢就死了

233
00:19:10,397 --> 00:19:12,167
我真的會殺了你。

234
00:19:14,263 --> 00:19:15,883
男孩還是…

235
00:19:22,301 --> 00:19:23,356
U-溶膠。

236
00:19:25,150 --> 00:19:26,194
這...

237
00:19:26,740 --> 00:19:28,301
請取代我的位置。

238
00:19:28,302 --> 00:19:31,468
請告訴他們。

239
00:19:32,234 --> 00:19:33,579
我道歉了。

240
00:19:33,580 --> 00:19:37,622
你不能要求別人
做吧！活著並向自己道歉！

241
00:19:38,877 --> 00:19:39,899
這是正確的。

242
00:19:40,552 --> 00:19:43,895
道歉必須親自進行。

243
00:19:46,558 --> 00:19:47,973
對不起。

244
00:19:47,974 --> 00:19:49,092
U-溶膠。

245
00:19:50,121 --> 00:19:51,211
從來沒有...

246
00:19:52,724 --> 00:19:54,045
死…

247
00:19:55,112 --> 00:19:56,404
像垃圾一樣。

248
00:20:03,481 --> 00:20:04,635
元俊.

249
00:20:08,564 --> 00:20:09,670
元俊？

250
00:20:10,610 --> 00:20:12,276
元俊，別走。

251
00:20:12,277 --> 00:20:13,110
元俊...

252
00:20:19,709 --> 00:20:21,658
元俊！

253
00:20:23,877 --> 00:20:27,652
元俊！

254
00:20:28,996 --> 00:20:31,887
元俊！

255
00:20:32,694 --> 00:20:36,244
元俊，別走！

256
00:20:38,385 --> 00:20:40,120
不！

257
00:20:40,679 --> 00:20:43,618
元俊！

258
00:20:43,619 --> 00:20:44,835
該死的！

259
00:20:45,526 --> 00:20:47,513
元俊！